Voila je fais traduire au fur a mesure le patch note officiel, laissez moi juste un peu de temps
Vitality SystemUn systeme fournissant des bonus d'xp pendant l'xp a ete ajouté
Les points de Vitalité sont acquis quand un joueur est non connecte, en Peace Zone ou quand il fait un Raid Boss.
Le Bonus d’xp depend de votre Vitality Level qui augment en fonction de vos vitality points
Quand on obtient de l’xp en tuant des monsters normaux, autres que les Rb et Minions les Vitality Points sont utilises
Le vitality Level peut etre vu dans la fenetre du personnage
Battle System ChangesLes dommages au corps a corps des joueurs et monsters ont ete augmentes
Un bonus de dommages dependant de la distance entre la cible et l’attaquant a été ajouté.
La distance entre l’attanquant et la cible influe maintenant sur les dommages sur les attaques physiques a distance.
Les degats dus aux skills de type poison ont été augmentés
Un status de résistance pour chaque personnage pourra permettre d’influer sur la durée des debuffs
The close range physical damage of characters and monsters has been increased.
Skills
New SkillsThe new skill "Vanguard" has been added for all Knight classes. (Initial acquisition at level 43.)
A dual-sword or two-handed sword can be used while in the Vanguard state.
New physical attack skills have been added that can only be used while in the Vanguard stance. (Initial acquisition at level 44).
The new skill "Inquisitor" has been added for all Healer classes. (Initial acquisition at level 44.)
New magic attack skills that can only be used while in the Inquisitor state have been added.
Other new class-specific skills have been added.
The following skills are acquired by double-clicking on the corresponding spellbook.
Abyss Waker, Plainswalker, and Treasure Hunter * Shadow Step – Cancels the enemy’s target and instantly decreases the distance to the enemy. Available at level 72.
Abyss Walker * Evasion Counter – Has a chance to stun the enemy during evasion. Available at level 74.
Plainswalker * Evasion Chance – Has a chance to increase your mortal attack rates during evasion. Available at level 74.
Treasure Hunter * Evasion Haste – Has a chance to increase your attack speed during evasion. Available at level 74.
The following are new class-specific skills.
Warsmith * Repair Golem – Repairs summoned golem. Available at level 40.
* Strengthen Golem – Temporarily increases a summoned golem’s attack power and attack speed. Available at level 43.
* Armor Plate – Temporarily equips a summoned golem with an additional armor plate to increase P. Def. and maximum HP. Available at level 40.
* Sharpen – Sharpens a bladed weapon to increase P. Atk. and Critical Rate. Available at level 49.
* Spike – Adds a spike to a blunt weapon to increase P. Atk. and shock attack rate. Available at level 49.
* Restring – Enhances the string of a bow of a crossbow to increases P. Atk. and range. Available at level 49.
* Temper – Tempers metal to enhance the P. Def. of Heavy Armor. Available at level 46.
* Tan – Cures leather to increase the P. Def. and Evasion of Light Armor. Available at level 46.
* Embroider – Embroiders cloth to increase P. Def. and MP recovery speed. Available at level 46.
* Summon Merchant Golem – Summons a trader association golem who can do basic transactions. Available at level 52.
Prophet * Steal Mana – Has a chance to recover MP when striking. Available at level 44.
Shillien Elder * Bless the Blood – Instantly bestows the blessing of blood upon party members. Has chance to recover HP when being attacked. Available at level 40.
All Kamael * Fast Recovery – Increases HP/MP/CP regeneration. Available at level 43.
* Body Reconstruction – Recovers all HP by reconstructing one’s own body. Available at level 52.
Berserker * Body Reconstruction – Recovers all HP by reconstructing one’s own body. Available at level 52.
* Blood Pact – Temporarily increases party members’ maximum HP and HP regeneration through a blood pact. Available at level 55.
Soul Breaker * Soul Web – Spreads a soul net and momentarily decreases the enemies’ speed. Available at level 62.
Arbalester * Imbue Seed of Destruction – Plant a Seed of Destruction in the enemy’s body. The seed grows inside the body, sucking up the enemy’s mana, and blocks the enemy’s skill use when it becomes fully grown. Available at level 68.
* Oblivion Trap – Summons a mental trap. The enemy will have a chance to lose their target on every attack. Available at level 64.
Soul Breaker * Painkiller – Momentarily suppresses pain and prevents damage. When the duration ends, one feels weak. Available at level 58.
Inspector * Expert Casting – Increases casting speed and decreases magic reuse time. Available at level 40.
Existing Skill ChangesVarious existing skills have been changed, or have had newly added effects applied to them.
Skills with Newly-Added Effects * Deflect Arrow: An effect that decreases crossbow damage has been added.
* Real Target: Maximum range is increased to 900, increased damage for bows is decreased, and when targeting an opponent, the buff can disappear.
* Soul Cleanse: This has been changed to make its use possible between Kamael.
* Bleed: An effect that decreases speed has been added.
Skills with Changes to Existing Effects * Shield Mastery: In addition to the effect of increased shield defense and the shield defense rate, physical P. Def. is also increased when a heavy armor is equipped.
* MP regeneration has been increased for Kamael Fighter classes.
* Kamael: The maximum soul replenishing number has been increased to 40.
* Invincible-type skills: Beneficial buffs can be received while receiving each type of invincible skill.
* Furious Soul: The evasion consumption penalty has been removed.
* Protection of Rune, Protection of Elemental, Protection of Alignment: The passive effect has been increased, and upon activation, M. Def. and attribute defense are increased.
* The skill Cleanse can no longer cure the Raid Curse, lethal poison, and several other debuffs.
* Wild Magic (Skill): The magic critical rate has been adjusted.
* Wild Magic (Item): The magic critical rate has been adjusted.
* Dance of Siren: The magic critical rate has been adjusted.
* Soul Cry: MP consumption has been decreased.
* Hate: Power of the skill has been increased.
Skills with Decreased Casting Time * Cure Breathing
* Escape Shackle
* Poison Recovery
Skills with Increased Duration * Dodge Attack: Duration 5 -> 10 seconds
* Counter Attack: Duration 5 -> 10 seconds
Changes Applied to Short-Range Physical Skill's Power, MP Consumption, and Over-Hit * The power of physical attack skills has been increased.
* MP consumption for physical skills has been decreased.
* Over-hit effect now applies to all powerful physical attack skills (e.g. Mortal Blow).
* MP consumption for the following toggle-type skills has been increased: Accuracy, Silent Move, Guard Stance, Soul Guard, Vicious Stance, Shield Fortress, Fortitude, Parry Stance, War Frenzy, True Berserker, Strike Back, Hard March
Changes to Magic Damage Skills * Magic damage is no longer a static value.
* The range of possible magic damage depends on the type of weapon being used.
Changes to Kamael Skills and Souls * Kamael skills can now be used without souls. However, the Final Form and Create Dark Seed skills still need souls to be used.
* The skill power increases in accordance with the number of replenished souls. At this time, a maximum of 5 replenished souls are consumed.
Changes to Magic Critical Damage * The magic critical rate has been increased to 10 times.
* The magic critical damage has been decreased to 3 times from 4 times of normal damage.
* The magic critical damage rate has been adjusted so that its occurrence rate does not exceed a maximum of 20%.
Existing Skills Being Given to Other Classes
* Warsmith, Bounty Hunter: Fatal Strike
* Abyss Walker: Lure
* Phantom Summoner: Death Spike, Summon Cursed Bone, Curse Poison
* Elder: Greater Group Heal
* Bounty Hunter: Crystallize
NPC ChangesChanges to MonstersA part dans le Rift et les SSQ dongons, les monstres level 75 et moins ont une chance d'utiliser des soulshots et spiritshors ainsi que des skills physiques a distance.
Les récompenses ont été augmentées pour ces monstres.
Raid Boss RewardsLes recompenses telles que les drops, l'XP et les SP ont été augmentées pour les Raid Boss.
Il est possible d'obtenir des items "superieur" via les Raid Boss.
Changes to Ordinary Monster RewardsLes monstres ne droppent plus de spellbooks achetables aux NPC
Des nouveaux items tels que des armes, armures et accessoires peuvent etre obtenus via les monstres normaux.
Hunting GroundKamalokaUne zone d'instance, Kamaloka, a été ajoutée. Les conditions d'entrées sont les suivantes:
* Entry NPC - Guard Captain
* Party Requirement - Party of 2-6
* Type - Raid-type hunting ground
* Instanced Zone Duration - 30 minutes
* Entry Limitations - Once per day
La limitation de l'entrée a lieu tous les jours a 6:30 AM, heure du serveur irl. Le Guard Captain est s itué au centre de chaque ville ou village. Les locations et lvl de Kamaloka sont les suivant:
* Gludio Castle Town: Bathis (levels 18-31)
* Dion Castle Town: Lucas (levels 28-41)
* Town of Heine: Gosta (levels 38-51)
* Town of Oren: Mouen (levels 48-61)
* Town of Schuttgart: Vishotsky (levels 58-71)
* Rune Township: Mathias (levels 68-78)
Tower of Cruma * Les Recompenses dans la Tour de Cruma ont été augmentées.
* De nouveux monstres d'event qui peuvent aider ou changer "le flux d'xp" ont été ajoutés.
* Les joueurs supérieur au lvl 56 ne peuvent plus entrer dans la Tour de Cruma.
MonstersLa compétence d'un monstre a retourner a sa zone quand il depasse un certain range a été améliorée.
Existing Hunting GroundsL'efficacite de l'xp des classes de corps a corps a été améliorée dans les zones : Varka Silenos, The Outlaw Forest et The Garden of Beasts.
HellboundSi un joueur entre sur Hellbound pour la premiere fois, n'importe qui sur le serveur peut entrer grace a la quete "Path to Hellbound" a la place de la quete"That's Bloody Hot"
ItemsDecreased Item PricesThe shop prices for all weapons, armor, and accessories have been lowered.
Item ManufacturingWhen crafting an item, there is a chance that the crafter could create two items from one set of materials, or that the created item is a Foundation Item. (Supports all Kamael weapon changes and dual-swords).
A Foundation Item can be refined into a Rare Item by the Blacksmith of Mammon.
New Weapons, Armor, and AccessoriesDes objets communs ont été ajoutés jusqu'au grade A . Ces items ont led meme stats que les items Superiors mais ne peuvent etre enchantes, avoir une SA ou augmentés. Ils peuvent etre acheté en shop ou etre obtenu via les monstres (Possible de faire des Duals ou de les convertir en arme Kamael)
Les objets Luxury Gold Circlet et Luxury Silver Circlet sont obtenable ua gm shop
Shop Sales and Added Exchange ItemsLes Shops vendent maintenant les items top C et le Luxury vend les itemps Low B
Les objets grade B peuvent etres echangés au Blacksmith of Mammon comme les items grade C et D (sauf les rares items)
Magic Accessory AugmentationLes ring, necklace et earring peuvent maintenant etre augmentés
HerbsDe nouvelles herbes ont été ajoutées. La durée dees Herbes passe de 2 a 5 minutes.
PvP Changes
PVP ChangesFameDes Fame points peuvent etre obtenus pour les joueurs lvl 40 ou plus ayant fait leur deuxieme changement de classe
Les Fame Points sont obtenus via des activites variées comme les Sieges de Chateau, Forteresse etc... et en tuant des ennemis
Fame can be obtained through various activities such as advancing onto a registered battlefield (such as a castle sieges, fortress sieges, or hideout sieges) and defeating an enemy.
Les joueurs ayant les meilleurs scores au Festival gagneront des Fame Points
Underground ColiseumDes victoires consecutives fournissent des bonus consecutifs
OlympiadIl est possible d'obtenir des Fame Points en utilisant des Noblesse Gate Pass.
Les Fame Points sont utilises au Fame Guide qu ise trouve a Aden et Rune
A partir d'u ncertain seuil les Fame Points n'augmentent plus
Fame RewardsDes consumables et des talismans de tout type, incluant ceux specifiques a certaines classes qui sont necessaires sur le champs de batailles
Les Fame Rewards peuvent etre echanges contre des Clan Reputations Points ou pour reduire le nombre de PK
Battlefield PenaltyUne mort sur un champ de bataille ne donne plus aucune perte d'xp mais reduit les stats pour un certain temps.
Ces penalites peuvent etre enlevées via le "Recovery Spellbook for Battlefield Us" qui est achetable au Fame Guide
Charm of CourageSon nouvel effet est de permettre une resurrection instantanée sur le champs de bataille.
Changes to PVP Duel Status Mark TimeLe nom restera dorenavant violet 120secondes au lieu de 40, et le temps de la "removal notification" est passé de 5 a 20 secondes
The rate at which a character name flashes when the PVP flag is about to drop will get faster as time runs out.
ClansLes quantités de Clan Reputation Points (CRP) pour certaines activités du clan ont été augmentées
* Quand un membre de l'académie finis ses quetes pour son deuxieme changement de classe, le clan gagne 650 CRP au lieu de 400.
* Quand un clan gagne un château, il gagne 1,500 CRP au lieu de 1,000.
* Quand un clan perd un château, il perd 3,000 CRP au lie ude 2,000.
* Quand un clan gagne un "occupational hideout" il gagne 500 CRP au lieu de 300.
* Quand un clan gagne une forteresse, il gagne 200 CRP au lieu de 100
* Quand un clan detruit une baliste, il gagne 30 CRP au lieu de 15.
* Quand un membre du clan est premier au Festical of Dark, le clan gagne 200 CRP au lieu de 100.
* Quand un Ch siegable est perdu, les CRP perdu sont limites a 1,000.
* Les CRP obtenus via les items Blood Alliance, Blood Oath, and Knight's Epaulettes donnésa Ilia et Muffia ont été augmentés.
AttributesIncreased Armor AttributesLe nombre d'attributs maximum appliqués sur une armure a été multiplié par 2
Le taux de réussite des attributs sur les Armures a été augmenté
PetsNew Pet ItemsDes items pour augmenter la M.Def des pets ont été ajoutés
Des armures pouvant etre utilisées sur les baby pets ont été ajoutées
Improved Pet SystemLe délais pour ressusciter un pet est maintenant de 24heures
Servitor ChangesLes stats HP, Patk Matk et Pdef Mdef des servitors ont étés changées
Un nombre de cibles maximums pour Merrow et Magnus a été fixé en Aoe
New Servitor BuffsDes nouveaux skills ont été ajoutés a Feline Queen, Unicorn Seraphim et Nightshade:
* Feline Queen: Blessed Body, Blessed Soul, and Haste
* Unicorn Seraphim: Acumen, Clarity, Empower, and Wild Magic
* Nightshade: Death Whisper, Focus, and Guidance
QuestNew QuestsTraces of Evil * Level - 15
* Type - Repeatable
* Description - Beaucoup d'animaux près du Village Orc sont malades et meurent a cause d'une malédiction de Kasha, l'esprit malfesant de la mort. Lo'rc Kunai de la Tribut de Dada-Mara vous demande de trouver quqles Secretion des Kasha Spider's pour essayer de guerir les animaux
* Starting City/Village - Orc Village
* NPC - Kunai
Invention Ambition * Level - 18
* Type - Repeatable
* Description - Inventor Maru asks you to collect Energy Ore, which she needs as ingredients for her energy conversion device experiment. Energy Ore can be easily obtained from almost all the monsters in the Eastern Mining Region.
* Starting City/Village - Dwarf Village
* NPC - Inventor Maru
Good Work's Reward * Level - 39
* Type - One-Time Quest
* Description - Blueprint Seller Daeger tells you that Mark was supposed to come and see him but has not. Daeger asks that if you see Mark, you should tell him to come find him.
* Starting City/Village - Giran
* NPC - Daeger
A Special Order * Level - 40
* Type - One-Time Quest
* Description - Helvetia's requests make no sense. Has something happened? Helvetia says that a jar of seeds that she ordered has not arrived, and she asks you to find Warehouse Chief Gesto to check on it.
* Starting City/Village - Giran
* NPC – Helvetia
Path to Hellbound * Level - 78
* Type - One-Time Quest
* Description - Casian says that he can't help, and suggest that you seek out Galate at the Ivory Tower instead.
* Starting City/Village - Wasteland
* NPC – Casian
Existing Quests * La quete du premier changement de classe peut etre commencée au lvl 18.
* Les Recompenses pour les quetes des premiers et deuxièmes changement de classe ont été modifiés.
* Pour les quetes du second changement de classe, le drop rate des items a été augmente et le nombre d'items voulu diminué.
* Master' Toma's (le npc pour les quetes naines) et a un endroit fixé maintenant.
* Les recompenses pour les quetes concernant la reputation d'un clan ont été augmentées.
* Le level Necessaire pour la quete "Merciless Punishment" a été changé de 12 à 10
* Les recompenses pour les quetes non repetables ont été augmentées. (Certaines restent pareilles.)
* Le drop des items des quetes repetables (Certaines restent pareilles.)
* Le contenu de la quete concernant Garde nof Beasts a été changé.
* Tutorial quest - Un joueur peut avancer plus facilement dans la quete du 1er changement de classe grace au Beginer's guide.
Interface ChangesChat Screen FilterOn peut maintenant entrer un texte dans la fenetre de chat et quand le texte correspondant est généré, la derniere ligne et un son signale le texte
Item Name ColorLes noms des items apparaissent dans differentes couleurs selon leur rarete
Buff Removal FunctionPour les buffs , vous pouvez maintenant les enlevés en appuyant sur Alt et en cliquand avec le bouton gauche sur l'icone du bff (ne marche pas pour les dances et songs)
New Buff SlotUne nouvelle barre de buff a été ajoutée pour les songs/dances
Other ChangesSupport MagicUn joueur peut maintenant avoir des buffs jusqu'au lvl 62 (les Orc Shaman ont des buffs Warrior avant le 2nd changement de classe et des buffs magiciens apres )
MagicBarrier et Haste lvl 2 ont été ajoutés. Le Life Cubic peut etre obtenu jusqu'au lvl 34
Les Newbie Travel Tokens ne sont plus donnés. Les joueurs peuvent donc se teleporter aux autres villes de depart via le Beginner's Guide.
New-Character ItemQuand un personnage est crée, il reçoit 10 Scrolls pour se téléporter au Village Kamael et 5 Adventurer's Scroll of Escape.
Reduced Raid Ranking PeriodLes périodes du classement des Raid passent de un mois a une semaine. Les Clan Reputations Points sont la moitié de ce qu'il était donné sur un mois précédemment
Free TeleportsLes Characters en dessous du lvl 40 peuvent se teleporter gratuitement
Social Actions2 nouvelles emotes (une pour les mecs une pour les femmes) ont été ajoutées
#FF9966