Nouveaux territoires | Les sièges de chateaux | Skills et compétences | NPC et boss | Objets et équipements | Quêtes | Enchères | Pet et Cubic | Interface | Clan | Divers Source : http://www.lineagecenter.com/ - traduction : greggus (Merci pour ton travail)

Note du traducteur (greggus)
Chronicle I : La traduction en français :)
Voici une traduction que je viens de faire (pas officiel du tout ) de l’addon Chronicle I qui sera mis en place lors du passage de lineage en P2P (Pay to Play, soit la version payante, le 28 Avril). Je m’excuse à l’avance pour les éventuelles erreurs qui vous trouverez et je serais heureux de mettre à jour ce sujet avec vos commentaires (pour la tournure de certaines phrases, ou les erreurs que vous trouverez, les fautes d'orthographe ...).
Source : http://www.lineagecenter.com/
(Je tiens à remercier www.lineagecenter.com pour la traduction en anglais, car je suis bien incapable de lire du cooréens et je tiens à remercier aussi www.mondespersistants.com pour ce superbe site/forum qui est à notre disposition).

NDLR : merci à greggus qui a donné l'autorisation de reproduire ici sa traduction
--------------------------------------------------------------------------

Nouveaux territoires

1. Région d’Aden

Le château d'Aden, la ville d'Aden, la caverne des géants, les chutes d'eau d'Anghell, la forêt de miroirs, le cimetière impérial, et le sceau de Shilen sont les nouvelles zones qui existent maintenant autour de la région d’Aden. Ces zones sont dangereuses pour des bas niveaux.

2. Le téritoire de Giran

(1) La caverne d’Antharas et son antre
Après avoir été vaincu, Antharas s’est réfugié dans une caverne qu’il a creusée et grâce à sa grande force et au fait qu’il a convoqué des monstres dans sa tanière, cet endroit est très dangereux.

(2) L’école privée d’Hardin
Le grand sorcier Hardin, pour l’entrainement de ses disciples et pour ses propres études, a utilisé un spot qui était à l'origine l’endroit où le Roi Lich Ikaros/Icarus s'est tué (a disparu ??). Après une grande bataille entre Hardin et Ikaros, Ikaros fut vaincu. Hardin utilise maintenant le spot pour ses propres études.

(3) Les chutes d’eau de Giran
Le meilleur homme d'affaires du continent, représentant de Giran, gère le ferry entre Giran et Talking Island. Les personnages qui utilisent un scroll of escape prêt de Giran seront transportés dans le port.

(4) Une arène de duel a été ajoutée dans la zone de Giran.

3. Oren

(1) La forteresse des bandits

A l’époque des guerres entre Oren et Elmore, quelques déserteurs s’enfuyaient. Ces déserteurs étaient poursuivis mais faisaient couler le sang derrière eux. Ils ont commencés à occuper les avants-postes à la frontière d’Aden/Elmore. Un explorateur charismatique qui fabriquait des cartes a rendu célèbre leurs noms.

4. Gludio

(1) Dans la zone de Gludio, une arène de duel a été ajoutée. Dans cette arène il n’y a pas de PK et de pénalités de PvP.

(2) La tanière de la Ant’s Queen a été changée. Les gardiens fourmis pouvaient être fait prisonnier dans une structure et ils ne pouvaient plus en sortir. Maintenant ces structures ont été supprimées.

5. L’intérieur des batiments de la cité des nains ainsi que les entrées ont été changées. Les entrées des batiments des anciens et du sénat ont été changées.

6. Divers

(1) Le niveau de la porte pour aller à l’étage 3 de la Keruma Tower a été changé. Quand vous utilisez la compétence « Unlock », vous avez 100% de chance de l’ouvrir, mais pour ouvrir les autres portes, le taux de succès dépendra de votre niveau « Unlock ».

(2) Dans tout le monde de jeu, les endroits connus où le déplacement était impossible ont eu leurs coordonnées ajustées.