Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 4 : LE GRAND DÉLUGE

Une fois Shillen partie, Eva reçu le pouvoir de contrôler les eaux. Mais Eva était de nature timide et après avoir assisté à la terrible déchéance de sa sœur aînée et à la guerre contre les dieux, elle devint plus craintive encore. Pour éviter la lourde responsabilité qui lui était tombé dessus, elle creusa un profond tunnel au fond d’un lac et s’y cacha.

Sans déesse pour les maîtriser les esprits de l’eau se mirent à errer sans but. Trop d’eau se déversa en seul endroit et un immense marais se forma. L’eau ne coula plus du tout ailleurs et là, un désert apparut. Plusieurs fois, des morceaux du continent coulèrent subitement dans l’océan ou alors c’était une nouvelle île qui jaillissait de nulle part. Certains lieux subissaient la pluie, nuits et jours, jusqu’à ce que tout, sauf les sommets des plus hautes montagnes, soit submergé.

Toutes les créatures s’amassèrent sur les terres émergées pour sauver leur vie et sur cette petite surface le chaos s’installa. Que ce soit sur le continent ou dans l’océan, tous les êtres vivants souffraient. Au nom de tout ce qui vivait, les géants appelèrent les dieux à l’aide.

Einhasad et Gran Kain parcoururent le continent et finirent par trouver le lac dans lequel se cachait Eva.

« Eva, regarde ce qui s’est produit parce que tu n’as pas su assumer tes responsabilités. Tu es en train de détruire l’harmonie de ce continent que nous avons créé après tant d’efforts. Je ne tolèrerai pas que tu continues à me désobéir ! »
La colère d’Einhasad était telle que son regard brillait d’une rage ardente.

A cause de l’inondation, d’innombrables géants et autres créatures partirent pour le monde de Shillen. Cela rendit Einhasad jalouse de sa fille aînée. Tremblante de peur, Eva finit par céder devant sa mère. Elle reprit donc le contrôle des eaux et les catastrophes cessèrent petit à petit. Pourtant il fut impossible de restaurer le continent en ruines.

The great flood

After Shilen was gone, Eva inherited the authority to rule over water. But Eva had a timid nature and after witnessing her elder sister's terrible demise and the war among gods, she became even more fearful. In order to avoid the weighty responsibility that fell to her, she dug a tunnel at the bottom of a lake and hid.

With no goddess to rule over them, the spirits of water were without purpose and began to wander aimlessly. Too much water flowed to one place and formed a great marsh. Water did not flow at all in another place and there a desert formed. Often times, part of the continent suddenly sank into the ocean or a new island suddenly sprang out of nowhere. In some places, it rained day and night until everything except the tips of the highest mountains were submerged.

Where any piece of land remained above water, all the living creatures flocked to preserve their life and the piece of land fell to pandemonium. Both on the continent and in the ocean, all the living creatures were suffering. On behalf of all the living creatures, giants petitioned the gods for help.
Einhasad and Gran Kain searched everywhere in the continent and finally found the lake in which Eva was hiding.

"Eva, look what happened because you avoided your responsibility. You are destroying the harmony of this continent that we created with all of our efforts. I will not tolerate it if you continue to disobey me." Einhasad was so enraged that her eyes burned bright with roaring flames.

Due to the floods, countless giants and living creatures departed to Shilen's world. This made Einhasad very envious of Shilen. Trembling with fear, Eva ended up surrendering to her mother. When Eva took over her authority to adjust the waters, the disasters gradually ceased. However, it was impossible to restore the continent that lay in ruins.