Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 5 : LE DÉFI DES GÉANTS

Les géants devinrent sceptiques. Gran Kain avait déjà prouvé sa bêtise en créant une créature inférieure appelée humain. De plus, c’était aussi le comportement obscène de Gran Kain et la jalousie d’Einhasad qui avaient amené à la naissance du Monde Souterrain et à la création de nombreux démons. C’était la faiblesse et l’incompétence d’Eva qui avaient mit le continent en si mauvais état.
Le doute commença à naître dans l’esprit des géants. De tels dieux méritaient-ils qu’on les adore ?

Les géants pouvaient monter des chars fabriqués de leurs propres mains et aller et venir librement dans le palais des dieux. Ils pouvaient utiliser la magie pour arracher une île à la mer et vivre dans les airs comme les dieux. Ils pouvaient prolonger leur espérance de vie jusqu’à toucher l’immortalité.
Les géants commencèrent à croire que leur pouvoir équivalait celui des dieux, et malgré leur sagesse, ils devinrent très arrogants.

Ainsi les géants entreprirent-ils de devenir eux-mêmes des dieux.

Ils commencèrent leurs expériences en modifiant des organismes vivants afin de créer de nouvelles formes de vie. Les géants appelèrent « science » cette magie qui permettait de tels miracles.

Enivrés par leur puissance, ils levèrent une immense armée pour affronter les dieux, malgré l’échec de Shillen, des six dragons, et de nombreux démons.

Les dieux découvrirent les préparatifs et devinrent fous de rage. La fureur d’Einhasad, qui prétendait être la seule autorisée à créer la vie, la laissait sans voix. Elle jura de détruire tous les géants du continent et du monde entier. Gran Kain la supplia de garder son calme.

« Certes tu es la Mère de la Création » argumenta-t-il, « mais la Destruction me revient. Tu ne sais que trop bien ce que j’ai subit quand j’ai convoité ton pouvoir. Je punirai les géants pour leur arrogance. Cependant, si tu tentes quand même de détruire le monde entier, je t’affronterai de toute ma puissance. »
Gran Kain ne voulait pas permettre la destruction du monde, quelle qu’en soit la raison, et Einhasad se sentit très offensée de l’opposition de Gran Kain. Pourtant, comme ils étaient de force égale, elle ne pouvait pas l’en empêcher.

Finalement, Einhasad accepta un compromis. Afin de punir les géants, elle décida d’emprunter le marteau de Gran Kain – connu sous le nom de Marteau du Désespoir. En raison de son immense pouvoir de destruction, même Gran Kain n’avait jamais manié cette arme. Pourtant, dans sa fureur, Einhasad éleva le marteau au-dessus de sa tête et frappa le centre de la ville des géants.

Challenge of the Giants

The giants began to harbor skepticism in their hearts. Gran Kain had already proved his own stupidity by making a lowly living creature called human. In addition, due to Gran Kain's lewd conduct and Einhasad's jealousy, The Underworld was created and various demons came into existence. Due to Eva's weakness and incompetence, the continent was badly out of shape. Seeds of doubt began to sprout in the minds of giants. Did such gods deserve their worship?

Giants could ride chariots made with their own hands and freely go in and out of the gods' palace. They could use magic to lift up an island and live in the air like gods. They could prolong their life span until it seemed like they would live forever. The giants began to think that their power was equal to that of the gods. In spite of their wisdom, they became excessively arrogant.

And thus the giants set out to become gods.

They began to experiment by modifying living organisms to create new forms of life. Giants called the magic to make such miracles possible 'science.'
Intoxicated by power, the giants organized a strong army to fight against the gods despite the failure of Shilen, the six dragons, and numerous demons in the same task.

The gods saw the preparations and were enraged. Einhasad, who claimed the sole right to create life, was speechless with fury. She swore to destroy all giants along with the continent and the entire world. Gran Kain pleaded with her to remain calm.

"Much as you are the Mother of Creation," he argued, "so is destruction my responsibility. You know too well what I had to go through when I coveted your task.
I will punish the giants for their arrogant conduct. Yet if you still want to destroy the entire world, I will fight you with everything I have." Gran Kain did not want to allow the destruction of the continent no matter what and Einhasad was greatly offended by Gran Kain's intervention. However, as they were of equal status, she could not stop him.

Einhasad compromised in the end. In order to punish the giants, she decided to borrow Gran Kain's hammer - known as the Hammer of Despair. Due to its great destructive power, even Gran Kain had never used the weapon. Yet in her fury, Einhasad lifted the hammer high above her head and brought it down in the center of the giants' city.