Sommaire:
Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à
7) - Autres
sources : Mondes Persistants
Episode 15
: Discorde chez les elfes
Un grand changement advint dans les bois elfes à cette
période. Ayant perdu le contrôle du continent au
profit des humains, les Elfes avaient peu à peu perdu de
leur assurance. Ils abandonnèrent complètement leur
ambition de gouverner le pays et se satisfirent de leur vie paisible
dans les bois.
Un groupe, connu sous le nom des Elfes Bruns, était insatisfait
de la complaisance des elfes. Mus par une grande ambition, ils
insistaient sur le fait que la bataille contre les humains devait
continuer – même si cela signifiait utiliser la magie
noire pourtant bannie. Qu'importe, ce courant se heurta violemment
à l'opposition des autres Elfes.
C'est à cette période que parmi les Elfes Bruns,
apparut un mage Humain qui, s'approchant de leur chef, parla en
ces termes:
"Roi des Elfes Bruns – tu recherches le pouvoir.
Mais ces faibles Elfes des bois et leurs partisans ont peur que
vous atteigniez ce pouvoir que vous méritez. La seule chose
qui les préoccupe, c'est de voir si vous allez les attaquer
ou si vous allez apporter un plus grand fléau en provoquant
les humains. C'est ce genre de pensées lâches qui
engendrent la faiblesse actuelle de la race Elfe."
Le Seigneur des Elfes Bruns répondit avec circonspection:
" Qui es-tu, Mage Humain? Quel objectif poursuis-tu à
te jouer de nous?"
"Mon nom est Dasparion et je suis un simple magicien. Mais
je possède la force que vous désirez. Je peux vous
aider à atteindre vos ambitions et en retour, vous devez
me donner ce que je désire."
"Ce que tu désires? Et qu'est-ce donc?"
"Votre jeunesse. Le secret de la vie éternelle."
Un sourire discret se dessina aux commissures des lèvres
de Dasparion. "Bien que je sois spécialisé
dans la magie, je reste Humain et ma durée de vie n'atteint
même pas cent ans. Alors, Roi des Elfes Bruns, quelle est
ta décision? Nous pouvons nous entraider à atteindre
nos buts respectifs."
Séduit par les pouvoirs de la magie noire que possédait
Dasparion, les Elfes Bruns acceptèrent sa proposition et
apprirent les arts ténébreux sous sa tutelle. Dasparion,
en retour, acquis la connaissance de l'immortalité et quitta
les bois satisfait.
Apprenant ces évènements, les Elfes bannirent
les Elfes Bruns qui avaient abandonné la foi d'Einhasad
pour adopter celle de Gran Kain. Une lutte s'ensuivit parmi les
Elfes. Les Elfes Bruns, agissant selon le complot de Dasparion,
usèrent d'un sort mortel qui annihila les Elfes des Bois.
Mais ces derniers, dans un souffle mourant, lancèrent une
malédiction sur les Elfes Bruns. La malédiction
pourrit les bois des Elfes Bruns et ils devinrent une race des
Ténèbres. Par la suite, ils furent connus sous le
nom d'Elfes Noirs.
VO
Elven discord
A great change occurred in the Elven woods around this
time. Having lost control of the continent to the Humans,
the Elves gradually lost their confidence. They all but
forgot their ambition to rule the land and became content
with their peaceful lives in the woods.
There was a group known as Brown Elves who were dissatisfied
with the complacency of the Elves. Possessed of a strong
ambitious streak, they insisted that battle with the
Humans must continue - even if it meant the use of banned
black magic. However, this stance met with violent opposition
from the other Elves.
During this time, a Human magician appeared among the
Brown Elves and, approaching their leader, spoke.
"King of the Brown Elves - you desire power. But
the weak Tree Elves and their supporters fear you attaining
the great power you deserve. They only worry about whether
you will attack them or bring on even greater plague
by provoking the Humans. It is those weak thoughts that
have created the current weakness in the Elven race."
The Brown Elven leader responded warily, "Who are
you, Human magician? What goal do you have to fool us?"
"My name is Dasparion and I am a mere magician.
But I possess the strength that you desire. I can help
you acquire your ambitions in return you must give to
me that which I desire."
"That which you desire? And what may that be?"
"Your youth. The secret to eternal life." A
slight smile touched the corners of Dasparion's mouth. "Though
I may be skilled in magic, I am still Human and my lifespan
is not even one hundred years. So, King of the Brown
Elves, what is your decision? We can help each other
attain what we desire."
Seduced by the powers of the black magic that Dasparion
possessed, the Brown Elves accepted his proposition and
learned the dark arts under his tutelage. Dasparion in
turn acquired the knowledge of immortality and left the
woods satisfied.
Learning of these events, the Elves banished the Brown
Elves, who had abandoned Einhasad and came to follow
Gran Kain. A battle ensued among all Elves. The Brown
Elves, acting on a plot of Dasparion's, used a deadly
spell to annihilate the Tree Elves. But the Tree Elves,
with their dying breath, laid a curse upon the Brown
Elves. The curse rotted the woods of the Brown Elves
and they became a race of darkness. Thereafter, Brown
Elves were known as Dark Elves. |
){kind=link}
){kind=link}
