Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 13 : Elmoreden et Perios

Alors que l'Empereur Shuniman et le royaume d'Elmoreden grandissait et prospérait, outre-mer, la région de Gracia grondait encore de troubles. La géographie de Gracia était variée et dangereuse: malgré les nombreux groupes d'humains se battant pour le contrôle, aucun vrai pouvoir n'avait pu émerger pour unifier le gouvernement. Les petits royaumes marquaient le paysage, proclamant comme leurs, des morceaux de territoires. Ils conduisant de petites escarmouches ou de plus grandes échauffourées dans leur lutte pour le pouvoir.

Le jour vint où la puissante armée d'Elmoreden envahit le pays par le pont marin occidental. Les royaumes de Gracia furent obligés de s'allier dans leur propre défense. La plupart des royautés foncières et autres aristocraties furent anéanties dans ce procédé. L'aristocratie restante devint alors de plus en plus puissante. En fin de compte, l'invasion Elmoredienne fut non seulement repoussée mais elle permit aussi la fondation d'un État unifié de Gracia. Ce royaume fut appelé Perios.

Par la suite, Perios et Elmoreden s'enfermèrent dans une lutte continue pour la domination. Elmoreden, qui avait en le premier établit un royaume uni et possédait une grande puissance militaire, était de loin supérieur. Mais Perios avait certains avantages pour lui: Tout d'abord, la mer qui, séparant les deux royaumes, limitait l'accès aux invasions d'Elmoreden; ensuite, le peuple de Perios possédait de puissantes reliques laissées par les Géants et pouvant être utilisées à leur avantage militaire.

Ainsi, malgré son écrasante puissance, l'armée d'Elmoreden ne put jamais conquérir Perios.

Elmoreden and Perios

While Emperor Shuniman and the Elmoreden kingdom grew and prospered, the Gracia region across the sea still rumbled with turmoil. The geography of Gracia was varied and dangerous and while many human groups battled for control, no strong power had emerged to unify the government. Small kingdoms dotted the landscape, claiming parcels of land as their own and conducting minor skirmishes and greater battles as they struggled for dominance.

The day came when Elmoreden's strong army invaded the land through the western sea bridge and the kingdoms of Gracia were forced to ally in their own defense. Much of the land's royalty and aristocracy were slain in the process. The surviving aristocracy grew in power. In the end, the Elmoreden invasion was repelled, yet it served to create a foundation for a unified kingdom of Gracia. This kingdom was named Perios.

Thereafter, Perios and Elmoreden became locked in an ongoing struggle for domination. Elmoreden, which had first established a unified kingdom and possessed great military power, was far superior. But Perios had advantages of its own. First, the sea separating the kingdoms limited Elmoreden's pathways to attack. Also of great importance, the people of Perios possessed powerful relics left behind by the giants that could be used to their military advantage.

Even with their overwhelming might, in the end the military of the Elmoreden kingdom could not conquer Perios.