Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 8 : Conséquences

Après la disparition soudaine des Géants, le monde sombra dans une grande agitation. Habitués aux lois des Géants, les Elfes, les Dark Elfes, les Nains et les Humains furent confrontés à la dure réalité d'être livrés à eux-même. Mais le pire de cet effrayant changement, était l'état ravagé dans lequel se trouvait le monde après le passage du Marteau du Désespoir. Beaucoup avaient péri lors du désastre apporté par Einhasad et bien d'autres moururent dans la confusion et le chaos qui suivirent. Les races de ce monde prièrent avec ferveur les dieux afin qu'ils les sauvent, mais les Dieux ne répondirent point.

Responsables de la politique durant l'ère des Géants, les Elfes furent les premiers à reprendre contrôle de la situation. Ils réussirent à unifier les races et continuèrent à vivre. Mais plus le temps passait et plus il devenait clair que les Elfes n'étaient pas aussi compétents que les Géants pour gouverner. Les premiers à se dresser contre les Elfes furent les Orcs.

"Les elfes sont-ils plus forts que nous? NON! Les Elfes ont-ils le droit de nous gouverner? NON! Nous ne pouvons tolérer que de plus faibles que nous osent se dresser au-dessus de nous!"

La force militaire des Orcs était très puissante et les Elfes, ayant vécu en paix tout le temps, ne pouvaient rivaliser avec ces orcs, fiers et sans peur. En un instant, la majorité des Terres devint territoire Orc et les Elfes, relégués dans un coin du continent. Les Elfs cherchèrent alors de l'aide auprès des Nains qui, du haut de leurs richesses et de leur armes supérieures, pourraient donner une chance de vaincre les Orcs.

"Peuple de ce monde", crièrent les Elfs, "Venez-nous en aide, de violentes troupes d'orcs nous persécutent de leur puissance. Venez et combattons ensemble"

Mais les nains leur refusèrent toute aide. A leurs yeux, le monde avait tourné en faveur des orcs et il n'y avait aucune raison pour cette race pragmatique de s'allier avec les faibles. Les Elfes étaient enragés mais ne parvinrent pas à influencer leur décision.

Les Elfes décidèrent alors de chercher de secours auprès de la race du Vent, les Arteias. Leurs talents d'attaques et de reconnaissance aériennes pourraient être d'une aide suffisante pour les Elfes contre les Orcs. Une délégation elfique voyagea au bout du monde pour demander le soutien des Arteias.

"Peuple du vent, aidez-nous! Les Orcs barbares nous oppressent de leur puissance, unissons-nous pour leur démontrer leur bêtise!"

Cependant, comme toujours, les Arteias n'étaient pas intéressés par la politique, ni par les guerres de ce monde. Ils décidèrent de ne prendre aucun parti et se cachèrent encore plus profondément à l'intérieur des terres. Les Elfes étaient désespérés.

"Hélas, personne ne nous aidera! Est-ce la fin de notre espèce? Ces abominables orcs vont-ils donc conquérir toutes ces terres et revendiquer gloire et richesse comme les leurs?"

"Peuple de ce monde", crièrent les Elfs, "Venez-nous en aide, de violentes troupes d'orcs nous persécute de leur puissance. Venez et combattons ensemble"

Mais les nains leur refusèrent toute aide. A leur yeux, le monde avait tourné en faveur des orcs et il n'y avait aucune raison pour cette race pragmatique de s'allier avec les faibles. Les Elfes étaient enragés mais ne parvinrent pas à influencer leur décision.

Les Elfes décidèrent alors de chercher secours auprès de la race du Vent, les Arteias. Leurs talents d'attaques et de reconnaissance aériennes pourraient être d'une aide suffisante pour les Elfes contre les Orcs. Une délégation elfique voyagea au bout du monde pour demander le soutien des Arteias.

"Peuple du vent, aidez-nous! Les Orcs barbares nous oppressent de leur puissance, unissons-nous pour leur démontrer leur bêtise!"

"Hélas, personne ne nous aidera! Est-ce la fin de notre espèce? Ces abominables orcs vont-ils donc conquérir toutes ces terres et revendiquer gloire et richesse comme les leurs?"

The aftermath

The world fell into great turmoil following the sudden disappearance of the giants. Accustomed to the rule of the giants, the elves, dark elves, dwarves and humans were faced with the harsh reality of fending for themselves. On top of this frightening new change, the world in which they lived lay ravaged with the strike of the Hammer of Despair. Many died during the disasters wrought by Einhasad, and many more died in the ensuing confusion and chaos. The races of the earth pleaded fervently to the gods for salvation, but the gods did not answer.

First to take control of the situation were the elves, as they were the race responsible for politics during the time of the giants. The elves were successful in unifying the races and continued on with their lives. But as time passed, it became apparent that the elves did not have the same capabilities to rule that the giants had. The first to stand against the elves were the orcs.

"Are the elves stronger than we? No! Do the elves have the right to rule over us? No! We cannot bear that those who are weaker than we dare to stand above us!"

The military might of the orcs was powerful and, having lived only in peace, the elves were no match for the proud and fearless orcs. The majority of the land became orc territory in an instant and the elves were driven to a corner of the continent. There the elves sought aid from the dwarves who, with their great wealth and superior weapons, would stand a chance against the orcs.

"Race of the earth," the elves cried, "Come to our aid. The violent orc hordes persecute us with their sheer might. Come -- let us fight them together."

But the dwarves coldly refused to aid the elves. To their eyes, the world had turned in favor of the orcs. There was no reason for the pragmatic dwarves to side with the weak. The elves were enraged, but could not sway their decision.

The elves decided to seek help from the race of the wind - the arteias. Their reconnaissance skills and aerial attacks would be sufficient aid for the elves to triumph over the orcs. An elven delegation traveled to the ends of the earth to seek the help of the arteias.

"Race of the wind, come to our aid! The barbarian orcs are oppressing us with their sheer might. Let us join together and teach them their foolishness!"

But, as always, the arteias were not interested in the politics or wars of the earth. They determined to take neither side and hid themselves deeper in the inlands. The elves despaired.

"Alas, no one will aid us! Is this the end of our kind? Are the filthy orcs to take over the lands and claim every glory and wealth as their own?"