Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 17 : Retour au feu de camp

L'histoire, obtenue contre un dîner et un feu, continuait de prendre une tournure déplaisante. Nous ne savions pas l'identité de cet étranger, ni pourquoi il nous racontait ces histoires. Pourtant, nous écoutions, captivés et incapable de regarder ailleurs ou de bouger, comme si une force invisible nous clouait à nos sièges.

L'homme agissant comme si nous n'étions pas la. Il prit brindilles et petits bois secs qui traînaient autour de ses pieds et les lança dans le feu mourrant. Les flammes qui étaient en train de s'éteindre peu à peu, reprirent vie. L'homme ne jeta même pas un regard dans notre direction et recommença à parler.

"Mon conte touche bientôt à sa fin. L'histoire que je vais vous raconter est maintenant familière – c'est celle de la lutte des Hommes qui continue encore à ce jour. C'est l'histoire du continent après la chute d'Elmoreden."

A return to the campfire

The story, traded for a meal and a warm fire, continued to unfold in an unpleasant direction. We did not know the identity of this stranger, nor did we know why he was telling us these tales. Yet we listened, a captive audience, unable to look away or move as if an unseen force kept us pinned to our seats.

The man acted as if we were not even there. He gathered dry twigs and tinder from around his feet and tossed them into the dying fire. The flames, which had nearly died out, blazed up with a renewed vigor. The man did not even glance in our direction as he began to speak again.

"My tale is now nearly at an end. The story which I am about to tell is a familiar one - that of the power struggle of the Humans which continues to this very day. This is the story of the continent after the fall of Elmoreden."