Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 10 : De l'allié à l'ennemi

L'alliance Humano-Elfique prit peu à peu le dessus sur les Orcs. Alors que le cours de la bataille tournait en faveur de l'alliance, les Nains retournèrent leur veste et commencèrent à fabriquer de l'équipement de combat pour les humains. Equipés à présent avec de meilleures armures et des armes naines plus précises, les humains pouvaient vaincre l'armée orc sans même l'aide des Elfes.

Les Elfes commencèrent à être inquiets, même si les victoires de l'alliance étaient de plus en plus nombreuses. Ils sentaient que les humains devenaient de plus en plus puissants et échappaient à leur contrôle. Cependant, les Elfes ne se laissèrent pas affecter par ces inquiétudes car ils ne pouvaient imaginer que la race la plus minable - ces rebus humains - puisse fomenter une révolution. De plus, la victoire sur les orcs approchant, ils n'avaient pas le temps de se préoccuper des humains. Les humains quant à eux, continuèrent à apprendre les formes supérieures de magie et finalement, la guerre se clôtura par la victoire de l'alliance Human/elfe. Les orcs furent contraints de signer un accord de paix humiliant et se retirèrent rapidement dans la sécurité de leurs repaires au Nord d'Elmore.

Alors qu'il partait, le chef Orc ricana: "Stupides Elfes. Cette victoire n'est pas la vôtre mais bien celle des humains. Comment allez-vous contrôler ces monstres que vous avez créés?"

Ces mots amers étaient vrais, les elfes avaient maintenant à faire face à une nouvelle menace - les humains. Mais après cette longue bataille, les elfes étaient trop las et trop faibles pour se battre. A l'opposé, les humains, forts de leurs nouveaux pouvoirs magiques, étaient en pleine forme. Ainsi, les humains se soulevèrent contre les elfes.

Les Elfes réalisèrent bien trop tard qu'ils avaient volé les oeufs des dragons. Une féroce bataille magique secoua à nouveau les terres. Mais les Elfes étaient trop faibles pour réprimer les humains. Les Elfes se retrouvèrent progressivement acculés jusqu'à ce qu'ils soient forcés de se retirer dans leurs forêts si sûres. De là, ils préparèrent la confrontation finale avec les humains. La magie elfe était plus forte dans ces forêts et ils cherchèrent à profiter de cet avantage pour obtenir la victoire.

Les Elfes creusèrent de profonds donjons qui se remplirent très vite du bruit métallique des épées qui s'entrechoquent et de cris de guerre. Malgré cela, la victoire ultime, après 3 mois de siège, revint aux humains. Ni la fierté elfe, ni le pouvoir des forêts elfes, ni même la supériorité magique des elfes ne pouvaient venir à bout de cette marée humaine interminable. Les elfes subirent d'énormes dégâts et durent finalement s'échapper au plus profond de leurs forêts. Alors qu'ils se retiraient, ils érigèrent une barrière puissante autour des bois pour empêcher les humains ainsi que les autres races, de passer.

C'est ainsi que les humains conquirent tout le pays.

An ally turns foe

The human-elf alliance gradually began to overtake the orcs. As the tides of battle turned in favor of the alliance, the dwarves shifted allegiance from the orcs and began to craft battle supplies for the humans. With the stronger armor and sharp dwarven weapons, the humans could now defeat the orc army without the aid of elven forces.

The elves grew uneasy, even as the alliance victories grew in number. They could sense the humans growing stronger and beyond their control. Yet the elves did not allow their uneasiness to grow to concern, for they could not imagine that the lowliest of them all - the human trash - could conceive a revolution. And with final victory over the orcs within reach, the elves had no time to dwell on worries of the humans. The humans continued to learn higher forms of magic, and eventually the war ended with the victory of the human-elf alliance. The orcs were forced to sign a humiliating peace treaty and quickly retreated to the safety of their lairs in the northern parts of Elmore.

The leader of the orcs laughed as he departed, "Foolish elves. This victory is not yours, but that of the dirty humans. How do you propose to control these monsters of your creation?"

True to his bitter words, the elves now faced a new threat - the humans. But after the long battle, the elves were left too weary and weak to fight. In contrast, the humans with their new powers of magic, were strong. And thus, the humans rose up against the elves.

Too late, the elves realized they had taken under their wings the offspring of dragons. A fierce battle of magic versus magic once again shook the land. But the elves were too weak to suppress the forces of the humans. The elves were slowly pushed back until they were forced to retreat to the safety of their forest. From their secure position, they prepared for the final clash against the humans. Elven magic was strongest in these woods and they sought to use this advantage to victory.

The elves dug deep dungeons that quickly echoed with the clanging of swords and shouts of battle. But the ultimate victors in the three-month siege were the humans. Neither elven pride, nor the magical powers of the elven woods, nor even the superior magic of the elves could stand against the endless stream of human armies. The elves suffered great damage and eventually escaped deep into the forest. In retreat, they cast strong barriers around their woods to prevent the trespassing of humans and other races.

And thus, humans became the conquerors of all the land.