Lineage 2 French Fan Site [L2FFS] - Lineage II : The Chaotic Chronicle

Qu'est ce que c'est ? | Au sujet de Lineage 2 | Histoires et Légendes | Prelude

Sommaire:

Traduction par Velgos Riva (Prologue et épisode 1 à 7) - Autres sources : Mondes Persistants

Episode 16 : La fin de l'Age d'or

L'age d'or d'Elmoreden arriva à peu près 1000 ans après son établissement, durant le règne de l'Empereur Baium. Pourvu d'un grand charisme et de qualités de leader, Baium créa l'armée la plus puissante de l'histoire du royaume. L'armée accula les orcs qui avaient une influence considérable du nord d'Elmore jusque dans les bois sombres que l'ont connaîtra plus tard sous le nom de Royaume Orc. De plus, l'armée de Baium mena diverses attaques sur le royaume de Perios pour finalement occuper le sud de Gracia.

Dans les dernières années de sa vie, Baium perdit son intérêt pour les conquêtes et usa des forces de son Royaume pour commencer la construction d'une tour s'élevant dans les nuages.

"Mon nom a inspiré la peur aux quatre coins du continent. Des dizaines de milliers de vies peuvent être sauvées ou perdues par un simple geste de ma main. Mon pouvoir est absolu. Savoir que je ne peux avoir ce pouvoir que pour quelques décennies, je ne peux le supporter! J'obtiendrai la vie éternelle des dieux et gouvernerai mon royaume pour toujours!"

La construction de la superbe tour de Baium prit 30 années. Il voulait utiliser la tour pour grimper jusqu'à la résidence des dieux et obtenir le secret de la vie éternelle. Lorsqu'il escalada la tour, les dieux refusèrent ses intentions et lui donnèrent la réponse suivante:

"Enfant des bas humains et humble humain toi-même: Tu oses souiller notre demeure pour ta propre vie éternelle? N'avez-vous tiré aucune leçons des Géants? Très bien, si c'est la vie éternelle que tu désires, nous allons accéder à ta requête. Mais tu ne quitteras plus jamais cette tour."

Ayant attiré la fureur des dieux sur lui, Baium se retrouva prisonnier au sommet de sa tour pour l'éternité. Après la disparition soudaine de l'empereur, une compétition féroce éclata au sein des membres de la famille royale, chacun ayant des vues sur l'accès au trône. De nombreux aristocrates saisirent aussi cette opportunité pour mettre avant leur prétention au trône, plongeant le royaume d'Elmoreden dans un conflit interne. La construction de la tour ayant nécessité beaucoup de dépenses et de travailleurs, le royaume était déjà affaibli. Conflit et médisance à propos du trône vacant donnèrent le coup final. Le royaume flamboyant d'Elmoreden, celui qui fut le plus puissant sur le continent pendant plus de 1000 ans, entama un rapide déclin. Ce fut la pagaille dans le royaume pendant plus de 20 ans.

End of a Golden Age

The golden age of Elmoreden came about a thousand years after its establishment, during the reign of Emperor Baium. With great charisma and leadership skills, Baium created the strongest army in the history of the kingdom. This army drove the orcs, who had considerable influence in the northern parts of Elmore, into the black woods, known later as the Orc Kingdom. In addition, Baium's army led repeated attacks against the kingdom of Perios, and eventually occupied the southern parts of Gracia,

In his later years, Baium lost interest in conquests and used his kingdom's forces to begin construction of an elaborate tower rising into the clouds.

"My name inspires fear in every corner of the continent. Tens of thousands of lives can be lost or saved by the movement of my hand. My power is absolute. That I can only have this power for a few decades, I cannot bear! No -- I shall obtain everlasting life from the gods and rule my kingdom forever!"

The magnificent tower of Baium's design took thirty years to construct. He intended to use the tower to climb to the residence of the gods and obtain the secret of everlasting life. When he climbed the tower, the gods objected to his plans and gave him this response:

"Child of lowly humans, and a lowly human yourself: You dare to soil our abode for your own everlasting life? Have you learned nothing from the lesson of the giants? Very well, if eternal life is what you desire, we shall grant you your request. But you shall never leave your tower."

Having brought the fury of the gods upon himself, Baium was trapped for all eternity at the top of his tower. After the sudden disappearance of the emperor, a fierce competition broke out among members of the royal family as each vied for ascension to the throne. Numerous aristocrats also seized the opportunity to stake their claim to the throne, leaving the entire kingdom of Elmoreden enmeshed in internal conflict. The costs and labor requirements for construction of the tower had already weakened the kingdom. The added conflict and backbiting over the vacant throne was the last straw. The resplendent kingdom of Elmoreden, powerful on the continent for more than a thousand years fell into rapid decline. Within a mere twenty years, the kingdom was in shambles.